Přicházím z krajiny, z dalekého města,
kde karavanů je plná cesta.
Tam, kde se sluší odřezat uši, jak se jim nelíbíš
Je to barbarské, ale je to domov!
Dobrý východní vítr a slunce od západu ladí
tak písek v poháru vůbec nevadí...
...tak sa zastav a sesedni,
a na koberec si sedni a leť
blíže další Arabské noci !
Arabské noci....
....jako arabské dny
Často velmi teplé
jsou teplejší jako teplé
Arabské noci....
....půvabný arabský měsíc.
co krásně svítí, když noc je mladá
a ráno za dunami písek zapadá!
Á Sallam a dobrý večer milý příteli.
Prosím, prosím, pojď blíže...
to je příliš, příliš blízko.
Tak...
Vitej v Agrabah. Městě tajemství
kouzel a nejlepších výrobků na této straně řeky Jordán.
Dnes se slevou, koukni
Koukni na toto. Ano
Kombinace háku(lampy) a kávovaru
... a dělá také skvělé hranolky
A je nerozbitný !
No rozbil se !
Nooo a koukni na toto..
Ještě nikdy jsem to neotevřel! Živý lék z Mrtvého moře!
Slyšíš? Ano stále čerstvý...
Počkej, nechoď pryč!
Vidím, že se zajímáš jen o výjímečné věci
Myslím, že by Ťě zajímalo se podívat...
...na tohle.
Nenechej se zmýlit tím, že to vypadá obyčejně..
Jako u jiných věcí, není důležitý obal, ale to co je uvnitř.
Tohle není jen obyčejná lampa!
Už jednou změnila život mladíka.
Pro tohoto mladíka, kterému tato lampa patřila, znamenala víc než by se zdálo.
Pouštní diamant !
Chtěl bys slyšet celý příběh?
Začíná za tmavé noci...
.... kde tajemný muž čeká s podlým úmyslem.
Zpozdil jsi se!
Prosím poníženě o prominutí, buď trpělivý
Máš to!
Musel jsem podřezat ještě pár krků, ale mám to!
Ah, ah! Odměna?
Důvěřuj mi.. příteli.
Dostaneš, co Ti patří..
Rychle...sleduj stopu!
Rychleji!
Konečně po tolika letech hledání...
Jeskyně zázraků!
Při Aláhovi!
...a teď, pamatuj! Přines mi lampu.
Zbytek pokladu je tvůj, ale lampa je moje!
Kde jsi našel tohohle týpka?
Kdo ruší můj klid?
To jsem jenom já, Gazeem, pokorný zloděj.
Takže...jen jeden může vstoupit dovnitř !
Ten pravý a jediný - Diamant pouštních hlubin
Na co čekáš, běž!
Jen ten pravý ...., diamant pouštních hlubin...
Já tomu nemůžu uvěřit. Jednoduše tomu nevěřím.
Nikdy nedostaneme tu prokletou lampu!
Jednoduše na to zapomeň.
Koukni, mě už z toho vypadává peří!
Trpělivost! Lago. Trpělivost.
Gazeem nebyl očividně ten pravý!
Oh, tak tohle je velké překvapení.
To je neuvěřitel... myslím, že dostanu infarkt já zemřu překvapením.
Co budeme teď dělat? Máme velký problém, velký....
Ano, máme. Jen ten pravý....
Musím ho najít, ten... pouštní diamant.
Stůj, zloděj!
Tvoje useknuté prsty budou moje trofej, pouliční potkane!
Tohle všechno jen pro bochník chleba?
Tamhle je!
Dál se už tak lehce nedostaneš!
Myslíte, že to bylo lehké?
Vy dva, tudyhle a ty se mnou. Najdeme ho.
Dobré ranko, slečny
Dnes lítáš v problémech jako za starých časů ,že Aladdine?
Problémy? Kdepak.
Do problémů se dostaneš, jen když tě chytí....
Mám Tě!
Teď mám problém!
.. a tentokrát..
Výborně načasované, jako vždy..
Pojďme, vypadneme odtud!
Jen o skok před úplným koncem,
o krok před ostrým nožem.
Krademe jen to, na co nemám ...
Tak tedy..
Jeden skok před právníky
Teda, to není žádná sranda....
..jsem na dně, což nechápe tahle banda!
Nikdo! Pouliční potkani! Tu máš!
Jen maličký kousek jídla..
.......spadneš dolů jako jedle!
Ale musím přiznat, pravda je už taková
že jen Tebe mám kamaráda!
Oh, je to smutné, Aladin je v úzkých...
...už je z něho zloděj-dlouhoprstý!
Na vině jsou rodiče, kteří ho nic nenaučili!
Musíš jíst, abys přežil a ...
...musíš krást, abys mohl jíst.
Jeden skok před těmi vojáky
jeden krok před záhubou
Napříště použiji převleku....
Tamhle je...
Jeden skok před katem,
jeden úskok před zástupem
Myslím, že se projdu okolo bloku...
Stůj Ty zloději! Vandal, hrůza! Skandál!
No tak klídek, žádné tlaky!
Já si myslím, že je sladký!
Musím jíst, abych přežil, jinak bych už nežil!
On má meč!
Idioti.. i my máme meče!
Jeden skok před úderem pěstí...
Vandal!
Jeden oděv na úkryt v městě!
Potkan!
Trik v nebezpečí
Darebák!
Jsou rychlí, ale já jsem rychlejší!
A držte mi palce a..
...a šťastné přistání, protože jediné co mohu udělat je ...
..skočit!
"ČERSTVÉ HNOJIVO"
A teď, velavážený efendi, můžeme hodovat!
Tu máš, no tak, vezmi si to.
Myslím, že jde do paláce.
Další uchazeč o princezninu ruku...
Jdi mi z cesty, děcko špinavé!
Hej, být bohatý jako Vy, uměl bych se lépe chovat!
Však já Tě naučím chování..
Podívej Abu. Každý den nevidíš koně s dvěma zadky.
Jsi jen obyčejný potkan
Narodil jsi se jako potkan, zemřeš jako potkan...
...a oplakávat Tě budou jen tvoje blechy!
Ja nejsem žádný potkan. A nemám blechy.
Tak pojďme, Abu. Pojďme domů.
Že prý potkan, zloděj....
...kdyby se však lépe podíval,
Viděl by sirotka bez rodiny,
co však dokáže víc než druhý!
Jednoho dne, Abu, se všechno změní
Budeme bohatí, budeme žít v paláci a už nebudeme mít žádné problémy.
Ještě nikdy mne tak nikdo neurazil !
Oh, princ Achmed! Doufám, že ještě neodcházíte?
Hodně štěstí při námluvách!
Oh Jasmino!
Jasmino!
Uf, přestaň Rajahu!
Tak proto se urazil princ Achmed!
Ale, tati. Rajah si s ním jen hrál, že Rajahu?
Vy jste si pěkně hráli s tím namyšleným, sobeckým princem Achmedem
Zlato, už musíš přestat odmítat každého uchazeče, který Tě příjde požádat o ruku!
Zákon přikazuje, že se musíš provdat za prince....
...do tvých příštích narozenin!
Ten zákon je špatný!
Už máš jen tři dny!
Otče nesnáším, když mne do něčeho nutíš.
Pokud se vdám, tak chci, aby to bylo z lásky.
Jasmíno! Nechci to jen kvůli zákonu...
Nebudu tu přece navěky a proto....
..chci mít jistotu, že budeš v dobrých rukou.
Prosím, skus mě pochopit. Nikdy jsem neudělala nic sama...
....Nikdy jsem neměla své přátele.
Kromě tebe Rajahu!
Nikdy jsem ještě nebyla za dveřmi paláce.
Ale Jasmíno jsi princezna!
Ale já možná nechci být princeznou!
Joj! Ať tě Alah ochraňuje, až budeš mít dceru!
Nevím proč je taková.... Její matka nebyla tak paličatá.
Ah, Jafare můj nejvěrnější rádče.
Teď potřebuji velice Tvou radu.
Jsem k Vaším službám, pane můj..
Poraď mi v té věci co se týče svatby.
Jasmína odmítá si vybrat ženicha. Jsem v koncích.
Je v koncích!.
Ha ha. Dej si sušenku, krasavče.
Vaše výsost ví jak vycházet s němými tvářemi...
Noo, možná Vám mohu poradit s řešením tohoto choulostivého problému.
Jsi jediný, kdo mi může pomoci..
Ano, ale potřebuji k tomu Váš zázračný modrý diamant!
Oh, můj prsten?
Ale ten patří naší rodině už roky!
Je přece nevyhnutelné najít ženicha pro naší princeznu!
Všechno bude v pořádku.
Ten prsten?...
Ano Jafare...cokoliv budeš potřebovat,...
...stačí říct.
Jsi tak milostivý, můj nejvyšší.
A teď se nenech rušit a dál si hraj se svými hračkami.
Já to už nevydržím!
Jestli mne ještě jednou bude krmit těmi nechutnými sušenkami, tak mu jednu...
.....Bum!
Uklidni se Lago!
A potom ho chytím a .....prásk, prásk...
Brzy já budu sultánem, a ne ten pomatený pitomec.
A já mu potom narvu ty sušenky do krku! Haha!
Oh, promiň, Rajahu. Ale už tu nemůžu zůstat a zkazit si svůj život...
Budeš mi chybět.
Sbohem!
Ok, Abu. Jdi!
Vyzkoušejte a Váš jazýček bude tancovat a zpívat.
Nechytej to s těmi rukami!
Vypadni odtuď, ty špinavá opice!
Nashle!
Dobrá práce, Abu. Snídaně je připravená.
Krásná paní, kupte si hrnec. Krásný hrnec anebo stříbrný.
Sladké datle, datle a fíky! Sladké datle a pistácie!
Přála by si paní náhrdelník? Krásný náhrdelník pro krásnou paní.
Čerstvé ryby! My je chytíme, vy je koupíte.
Ne, děkuji.
Oh, promiňte.
Je mi to velmi, velmi líto.
Oh,jsi jistě hladový.
Tu máš.
Asi byste za to měli zaplatit!
Zaplatit?
Nikdo nebude krást z mého stánku.
Oh, pane, je mi to velmi líto.
Ale já nemám žádné peníze.
Zlodějka!
Prosím, jestli mi dovolíte zajít do paláce, určitě dostanu a přinesu peníze od sultána.
Víš, jaký je trest za krádež?
Ne, prosím ne!
Děkuji vám, milý pane. Jsem nesmírně rád, že jste ji našel.
Všude jsem tě hledal!
Co to děláš?
Jen hrej dál...
Poznáváš to děvče?
Bohužel, pane. Je to moje sestra. Je tak trochu blázen.
Povídala, že zná sultána.
Myslí si, že tahle opice je sultán.
Oh, ctěný sultáne! Co pro Vás mohu udělat?
Tragédie, nemyslíte?
No, všechno je v pořádku.
Pojďme sestřičko. Je čas navštívit doktora.
Oh, dobrý den, doktore. Jak se máte?
Ne, ne. Ne tohoto doktora.
Pojď , Sultáne.
Co to ...
Vraťte se, vy malí zlodějové!
S nejvyšším respektem, vaše Špinavosti...
...nemohli bychom jednoduše počkat na blížící se bouřku?
Šetři dechem, Lago .......rychleji!
Rozkaz, moci pekelná!
Oh, písky času zjevte mi toho, kdo může vstoupit do jeskyně.
Ano....ano!
Tu ho máme....
Můj pouštní diamant.
To je on?!?
Tohoto šaška jsme hledali?
Pošleme stráže ať mu předají naše pozvaní do paláce...
Jasně..
Už jsme skoro tam.
Chtěla bych ti poděkovat, že jsi uklidnil toho muže.
Zapomeň na to.
Asi jsi byla na trhu poprvé.
To je tak vidět?
Ano, jsi taková zvláštní. Teda,.......
... že nemáš ani potuchy o tom, jak může být Agrabar nebezpečný.
Ale učím se rychle.
Pojďme, tudy.
Dávej pozor na hlavu. Buď opatrná.
Ty tu bydlíš?
Ano. Jen já a Abu. Přicházíme a odcházíme jak se nám zachce.
To zní nádherně.
No není to bůhvíco, ale je tu krásný výhled.
Překrásný palác, ne?
Hm, je nádherný.
Přemýšlím, jaké to musí být bydlet tam, mít sluhu a komorníka....
..jasně. Každý ti řekne kam máš jít, co si máš obléci.
Lepší než tu. Stále žebrat o jídlo a klamat stráže.
Tam se nemůžeš rozhodovat sám.
Někdy se cítíš takový..
...takový....
.....uvázaný !?
No, a odkuď jsi?
Záleží na tom? Utekla jsem a nevrátím se tam.
Vážně?
Proč?
Otec mě nutí provdat se.
To je... to je strašné.
Abu!
Co?
Abu říká....
...že to není fér.
Ale, vážně?
Hm, samozřejmě.
A chceš ještě Abu něco říci?
No,...... hm, přeje si aby Ti mohl nějak pomoci.
Hm....řekni mu, že je to od něho velmi milé.
Tak tady jsi!
Našli mě!
Tebe hledají?
Musel je poslat můj otec..
Věříš mi?
Co?
Věříš mi?
Ano.
Tak skoč!
Proč se stále potkáváme, ty pouliční potkane?
Věznice už na tebe čeká, chlapče.
Pusťte mne!
Pusťte ho!
Aha, co to tu máme, pouliční myška!
Propusťte ho,....... na příkaz princezny.
Princezna Jasmína.
Princezna?
Co děláte za dveřmi paláce? A s tímhle ničemou?
To není vaše věc. Dělejte, co jsem vám přikázala.
Pusťte ho!
Nuž, rád bych, princezno, ale mám příkaz od Jafara.
Musíte si to vyřešit s ním.
To si piš, že vyřeším...
Jafare?
Oh, princezno?
Jafare, podrazil jsi mne!
Co mohu pro vás udělat?
Stráže právě zajali chlapce z trhu, na váš rozkaz.
To Váš otec mě pověřil, abych udržoval v Agrabare pořádek.
A ten chlapec byl kriminálník.
Jaký zločin spáchal?
Nemůžu dýchat, Jafare!
....no únos princezny přece.
Uvolni to jen trošičku.... áááu!
On mě neunesl! Já jsem utekla!
Oh, bože! Oh, jak strašné!
Kdybych o tom jen věděl......
Co tím chcete říci?
Bohužel, ale chlapcův rozsudek už byl vykonán.
Jaký rozsudek?
Smrt.
Odťali mu hlavu...
Ne!
Je mi to nesmírně líto, princezno.
Jak jsi jen mohl?
Tak, jak to šlo?
Myslím, že to vzala celkem dobře.
Je to jen moje vina, Rajah.
Ani nevím jeho jméno.
Byla to princezna. Nemohu tomu uvěřit.
Musela si myslet, že jsem hlupák.
Abu! Pojď sem!
Pomoz mi dostat se z toho.
No tak, ona měla problémy.
Ale neboj se, Abu. Už ji nikdy neuvidíme.
Ja jsem pouliční zloděj a ona je princezna.
Vezme si prince, zaslouží si to.
Jsem hlupák.
Budeš hlupák, pokud to vzdáš, chlapče.
Kdo jsi?
Pokorný vězeň, jako Ty. Ale spolu....
... bychom mohli dosáhnout víc.
Poslouchám.
Je jedna jeskyně, chlapče. Jeskyně pokladů.
Plná bohatství, jaké si ani neumíš představit.
Bohatství, které by okouzlilo i tvoji princeznu.
Jafare, pohni si. Dusím se tu!
Ale zákon říká, že jen princ si ji může vzít....
Slyšel jsi už o moci bohatství, chlapče?
Ten kdo má bohatství, ten určuje pravidla.
Ale proč se chceš dělit o to bohatství se mnou?
Protože potřebuji mladého a silného muže, který to zvládne.
Ah, ještě je tu problém. Jeskyně je tam,a my jsme tu... ?
No vše není takové, jak to vypadá.
Takže, dohodneme se?
Kdo ruší můj spánek?
To jsem já, Aladdin.
Vejdi, nedotýkej se ničeho, jen lampy.
Pamatuj, chlapče nejdříve mi přines lampu a potom si vezmi svoji odměnu.
Pojďme , Abu.
Koukni se na to!
Stačila by jedna náruč z tohoto pokladu a byl bych bohatší než sultán!
Nedotýkej se ničeho. Musíme najít tu lampu.
Přestaneš už konečně?
Abu, co blázníš!
Zázračný koberec! Pojď. Pojď sem.
Pojď, já ti neublížím.
Uklidni se , Abu. Nekousne tě.
Díky
Hej, počkej. Nechoď. Možná že nám můžeš pomoci.
Víš......, chceme najít jednu lampu.
Myslím, že ví, kde je.
Čekej na mě tady!
Tak tohle je ono? Pro tohle jsme šli až sem dolů....
Abu! Ne!
Nevěřící!
Dotkli jste se zakázaného pokladu.
Proto už nikdy neuvidíte světlo světa!
Koberec! Rychle!
Abu, teď není čas na paniku.......
....až teď!
Pomož mi odtud!
Dej mi lampu!
Neudržím se! Podej mi ruku.
Nejdřív mi dej lampu!
Konečně!
Co to děláš?
Dávám ti tvou odměnu.
Tvou poslední odměnu.
Je moje.... Je jen moje...
...kde je? Ne!
NE !!!!
Jasmíno?
Oh, miláčku. Co se děje?
Jafar provedl.. něco.. hrozného.
No tak, dítě moje, napravíme to.
A teď mi všechno pěkně vyprávěj.
Ach, moje hlava.
Jsme tu zavření. Ten slizký padouch!
Kdokoliv to byl, už je dávno pryč i s lampou.
Ach, ty malý chlupatý zlodějíčku!
Vypadá jako rozbitá, taková stará nádoba.
Hej, myslím, že tu je něco napsané....
...ale nedá se to přečíst.
AAAAAAAAAAAAAAAAh! Och!
Za desettisícroků tě teda pořádně bolí krk. Och.
To je teda paráda vypadnout odtud.
Jsem rád, že jsem zpátky, dámy a pánové. Ahoj, odkuď jsi?
Jak se jmenuješ?
Hm. Aladdin.
Aladdin. Nazdar, Aladdine. Vitej v naší show.
Můžeme ti říkat Al, anebo jen Din.
A co takhle Laddi? Zní to jako „hej, chlapče. K noze, Laddi! „
Asi jsem se udeřil do hlavy víc než jsem si myslel.
Kouříš? Já si dám...
Oh, promiň doufám, že jsem ti nepropálil kožich.
Hej, kamaráde. Neviděli jsme se pár století. Pojď ať ti potřesu rukou!
Hele, jsi o mnoho menší než můj poslední pán. Anebo já rostu.
Koukni se na mne z boku, myslíš že jsem přibral?
Počkej chviličku? Ja jsem tvůj pán?
Správně! ... a můžeme začít! Co byss ode mne přál, cokoli impozantního...
...dlouho trvajícího.....
často napodobované, ale nikdy nezopakované-
...nezopakované, nezopakované nezopakované nezopakované !
DŽIN z lampy!
Ano, přesně odtud z lampy, jsem tu pro vaši zábavu a splněná přání.
Děkujeme vám.
Waw! Splnění přání?
Tři přání, abych byl přesný. Tři... a ani o přání víc!
Uno, dos, tres. Žádné náhrady, výměny anebo vracení.
Jsem si jistý že sním.
Pane můj, myslím že si celkem neuvědomuješ, co se tu děje.
Tak proč se tu neposadíš, ať ti vysvětlím možnosti.
Takže Ali Baba měl čtyřicet loupežníků...
...a Šeherezáda zase 1000 příběhů
Ale ty, pane můj, máš sílu magie, která nikdy neselže...
Obrovská síla na tvojí straně...
a také těžké zbraně!
A aby šlo všechno lehce...
musíš otřít lampu lehce!
Pane můj Aladdine, čím vás potěším?
Řekněte mi vaše rozkazy, a já si je zapíši!
Pravda je ,že jsi ještě neměl přítele, jako jsem já!
Život je tvoje restaurace...
..a já jsem tvůj čišník!
Tak mi pošeptej, co si přeješ
protože, ještě nikdy jsi neměl přítele jako jsem já!
Ano, je nám potěšením vám sloužit
Jsi náš šéf, král a šach
Řekni co chceš a máš to!
chceš sušenky, tak ochutnej tyto!
Tak rozkaž, co chceš
a hned si to vezmeš
a rád ti pomůžu, neboť....
....ješte nikdy si neměl přítele jako jsem já!
Vědí tohle tvý kamarádi.... ?
Dovedou tvý kamarádi tohle?
Vytáhnu co chci z klobouku....
Dovedou tvojí kamarádi udělat oheň?
Anebo, podívej se sem...
Prostě umějí udělat Abraka-dabraka?
A potom nechat zmizet žebráka?
Tak co sedíš, s vypoulenými očima?
vstaň a pojď s námi!
Jsi můj pán povídám od začátku...,
doufám že na to nechceš razítko!
Pravda mám obrovskou moc a ...
a přišel jsem ti na pomoc!
Máš dlouhý seznam přání, tak skoč na startovací rampu
Všechno co musíš udělat je otřít tuto lampu !
Pane Aladdine, sire,přej si přání, dvě, nebo tři
já to hned splním, protože ješte nikdy...
Ješte nikdy jsi neměl přítele...
.....nikdy neměl přítele jako...
Nikdy...
neměl...
přítele...
jako jsem já!!!
POTLESK
Tak co to bude, pane můj ?
Takže ty mi splníš jakákoliv tři přání?
Nuž, skoro. Je tu několik podmínek, výjímek...
Jaké?
Pravidlo číslo jedna: Nemohu nikoho zabít.
Tak to po mne nechtěj.
Pravidlo číslo dva: nemohu zařídit , abys se do někoho zamiloval.
Ty moje zlatíčko.
Pravidlo číslo tři: nemohu oživit mrtvoly.
Není to pěkný pohled a já to nerad dělám!
Jinak si můžeš přát cokoliv.
A podmínky?
Myslíš omezení? Přání?
Možná, že nejmocnější Džin neumí vzkřísit lidi...
No, nevím, Abu možná by nás ani neuměl dostat z této jeskyně.
Tak si myslím, že si musíme poradit sami a najít cestu odtud sami.
Promiňte ? Vidíte mě ?
Otřel jsi tu lampu?
Dostal jsi mě sem? A teď chceš ode mně odejít?
Tak to si teda nemyslím, ani náhodou.
Budeš si přát tvé přání, tak si tu sedni!
V případě nebezpečí, jsou východy tady, tady, a tady, tady,a tu... kdekoliv!
Držte sa koberce.....odlítáme....
Odlítáme odtud!
Jafare, tohle je neodpustitelné.
Kdybys mi takové roky nesloužil, tak....
...odteď mne budeš informovat o trestech zločinců dříve
.. než budou odsouzení.
Ujišťuji Vás, Vaše výsosti, že se to už nikdy nestane.
Jasmino, Jafare, a teď zahoďme celou tuto záležitost za hlavu.
Dobře?
Poníženě a pokorně se omlouvám, princezno.
Už vidím aspoň jednu výhodu mého provdání.
Když se stanu královnou, okamžitě se Vás zbavím.
Tak to má být. Všechno je v pořádku.
A teď, Jasmíno, vraťme se k té záležitosti s vdavkami.
Jasmíno? Jasmíno!
Kdybych měl jen tu lampu!
..okamžitě se Vás zbavím! Oh!
Musíme se klanit tomu pitomcovi a jeho hloupoučké dcerušce do konce našeho života.
Musíme se klanit tomu pitomcovi a jeho hloupoučké dcerušce do konce našeho života
Ne, Lago. Jen pokuď si najde nějakého pitomce za manžela.
A potom nás vykáže z království, anebo... popraví!
Hej! Počkej chvilku! Jafare? A kdybys Ty byl ten pitomec?
Co ?
Ok, vezmeš si princeznu, jasné?
Takže sultánem budeš Ty!
Hm. Oženit se s princeznou? A stanu se sultánem.
Blázne to je dobrý nápad!
Jasně, že je dobrý!
A potom shodíme milého tchána a milou manželku ze skály.
Miluji jak pracuje tvůj zkažený mozeček!
Děkujeme, že jste si pro vaše cesty vybrali společnost Zázračný koberec.
Nevstávejte, pokud úplně nezastavíme.
Děkujeme. Nashledanou. Nashledanou. Děkujeme.
Tak co na to říkáš, Nevěřící Tomáši?
No, dobře. Přesvědčil jsi mě.
A teď k těm třem přáním.
Klamou mne moje uši? Tři?
Ale už jsi jedno měl, chlapče !
Ale ne nikdy jsem si vysloveně nepřál, abys nás dostal z té jeskyně.
Udělal sis to sám.
Teda, cítim se jako hloupá ovce.
Dobře tedy, chlapče, ale už žádné finty.
Domluvené. Tak, tři přání. Musí být dobré.
Co by sis přál ty?
Já? Ješte nikdy se mne na to nikdo neptal.
Nuž, v mém případě....., ale, zapomeň na to.
Co ? No tak, povídej!
Svobodu.
Ty jsi vězněm?
Je to takové všelijaké, to všechno kvůli džinům.
Fenomenální kosmické síly.
A tu zas malilinkatý prostor.
Oh Džine, to je strašné.
Být tak svobodným.
Nemuset stále: „CO potřebuješ? CO potřebuješ? Co potřebuješ?
Být sám sobě pánem, také něco by bylo víc než všechna magie a poklady celého světa!
Ale co to tu povídám? Buďme realisti.
Nic takového se nestane. Džine, prober se!
Proč ne?
Je jen jediný způsob, jak se z toho dostat...
....pokud by si to přál můj pán.
A můžeš hádat, jak často se to asi stane.
Já to udělám. Já tě osvobodím.
Hm, no jistě, jasně.
Ne, vážně, slibuji.
Když mi splníš dvě přání, mým třetím přáním bude tvá svoboda.
Nuž, uvidíme. OK.
Pojďme trochu kouzlit. Tak co.
Co si přeješ ze všeho nejdřív?
No, znám jednu dívku...
Stop, chyba!
Pamatuješ, nemohu zařídit, aby se někdo zamiloval.
Ale, Džine. Ona je tak šikovná a zábavná a ...
Pěkná?
Překrásná!
Má takové oči.. a její vlasy, wow,
...a její úsměv!
C´est l´mour. - (Taková je láska!)
Ale je princezna. Abych měl vůbec šanci, musel bych být...
..hele,...
.. můžeš ze mně udělat prince?
Podíváme se na to. Hm, kuře po královsku? Ne.
Aljašský krab královský? Oh, nesnáším, když to dělají.
Cézarův salát? I ty, Brutusi? Ne..
Aha, udělat tě princem. Takže to si vážně přeješ?
Vyslov magické přání!
Džine, přeji si, abys mě udělal princem!
V pořádku!
Nejprve, ten klobouk a vesta vypadají jako z třetího století.
A tyto záplaty co říkají jsem žebrák?
Pojďme teda na to!
Tohle se mi líbí - čistý macho... ,
Ještě tomu něco chybí. Co by to tak mohlo být?
Nějaké vozidlo !Dovolíš, opičko?
A tady to máme! Jak jinak bys měl vstoupit do ulic Agrabahu...
...než na hřbetě tvého nového...
..velblouda! Pozor, plave!
Hm, stále něco chybí. No tak...
ANO! Esalambulo, shimin dumbo!
Když mluvíme o transportu, co řekneš na tohle?
No Abu, vypadáš dobře!
No skvělá výbava, máme slona, ale ješte jsme neskončili!
Držte si turbany, děcka, neboť my z tebe vytvoříme "superstar"!
Pane, vím jak vyřešit problém s vaší dcerou.
Oh, vážně?
Tady se píše...
Když si princezna nenajde manžela do stanoveného času, potom ji ho musí vybrat sultán.
Ale Jasmína nesnese žádného z uchazečů!
Jak ji mohu vybrat někoho, koho nesnese?
Neobávejte se, můj vládče. Dál se tu píše....
.... v případě, že se nenajde vhodný princ...
... se princezna potom musí provdat ....hm.. zajímavé.
... se princezna potom musí provdat ....hm.. zajímavé
Co ?Za koho?
Za Královského vezíra! No, to bych byl potom ... já!
Ale, já jsem myslel, že si princezna může vzít jen prince, jsem si celkem jistý.
Zoufalé časy si vyžadují zoufalé řešení, můj pane.
Ano ........ zoufalé časy....
Rozkážete princezně, aby si vzala mě!.
Přikážu .. princezně.... aby ....
... ale ty jsi přece starý!
Princezna se provdá za mě!
Princezna se .. provdá .. C? Co to je?
Hudba!
Jafare. To musíš vidět.
Uvolněte cestu, přichází princ Ali!
Pozdravte! To je princ Ali!
Hej ty, uhni za bazar...
a ty, nech projít naší novou "star"!
pohněte si, abyste byli první, kdo ho uvidí.
Uvolněte cestu, už přichází
...zvoňte zvony, bubnujte bubny.
Tohoto chlapíka budete milovat!
Princ Ali, báječný...
Ali - Ababwa!
Nefalšovaný, pokloňte se
Skuste zůstat klidní..
pokloňte se s úctou,
A pojďte se podívat na jeho velkolepý doprovod.
Princ Ali..., ten mocný princ Ali Ababwa!
Silný jako deset chlapů, vážně,
Chytil mnoho zlodějů
A mnoho ozbrojených zločinců!
Tak kdo odehnal ty hrdlořezy?
No princ Ali!
Má 75 zlatých velbloudů!
Nejsou překrásní, June?
A fialové pávy, má jich 53!
Báječné, Harry, miluji to peří!
A co se týká exotických zvířat...
Má ZOO, a je to prvotřídní zvěřinec!
Princ Ali, vypadá fakt dobře, Ali Ababwa
Bez váhání, Ali je svůdný
Super tělo a hezky umí vyprávět
Vždy velmi zajímavě, nikdy ne nudně..
Má všechno, co má mít, pokud ho chcete za zetě
bohatství a plno zlata
..a 95 bílých perských opic
Stovky otroků, sluhů a komorníků
co mu splní všechny přání a zbožňující Princa Aliho!
Princ Ali! Milovaný Ali Ababwa!
Doslechl se, že vaša princezna je krásná
A proto se hned vyparádil a přišel sem
Se 60 slony a lamami
S jeho medvědy a lvi
a s orchestrem a dalšími...
fakíry, kuchaři, pekaři
A stovkou zpívajících ptáků!
Tak je tu... Princ ALI !
Znamenité, absolutně fantastické!
Vaše urozenosti, cestuji z velké dálky, abych požádal o ruku vaší dcery.
Princi Ali Ababwo! Ale samozřejmě. Jsem rád, že se s vámi setkávám.
Toto je můj královský vezír, Jafar. I on je rád.
Úplně nadšený. Obávam se, princi Abubu..
Ababwo!
..to je jedno. Nemůžete jen tak dorazit s doprovodem, bez pozvání a očekávat...
Při Aláhovi, to není jen tak normální.
Ani nedoufám, že bych mohl...
Ale proč ne, vaše urozenosti. Mohu...?
Pane! Dovolte abych protestoval.
Přestaň, Jafare. Skus se trochu bavit.
Takže, odkuď jste?
Oh, jsem si jistý, že je to o mnoho dál, než jste kdy byl.
Pokračuj...
Hej, dávej pozor ty pitomče!
Uvolnětete cestu, přistávám! Jafare, podívej se!
Velkolepé, vaše výsosti
Oh, super. Myslím, že mám pro to talent.
Tohle je velmi zajímavý mladík. A je i princem.
Pokud budeme mít štěstí, tak si nebudeš muset vzít Jasmínu.
Já mu nevěřím, pane.
Hloupost. Na jednu věc jsem hrdý, Jafare, umím skvěle odhadnout charakter.
.. skvěle odhadnout, no jasně......vůbec!
Tenhle se bude Jasmíně líbit.
A jsem si jistý, že mě se bude líbit princezna Jasmína.
Ne Vaše výsosti! Musím zasáhnout v zájmu princezny Jasmíny.
Tenhle chlapec je nějak si jistý než ostatní.
Proč si myslí, že si zaslouží princeznu?
Vaše výsosti, jsem princ Ali Ababwa! Jenom jí dovolte aby mne poznala.
Získám si Vaší dceru!
Jak se opovažuješ!
Vy všichni, stojíte tam a plánujete mojí budoucnost?
Já nejsem cena, kterou můžete vyhrát!
Oh, miláčku. Neboj se, princi Ali.
Jen ji dej čas, aby se uklidnila.
Myslím, že je čas se rozloučit s princem Alim Abubu.
Co jen budu dělat? Jasmína mi ani nedovolí, abych si s ní promluvil.
Měl jsem tušit, že si nemám přát takovou hloupost.
Tak jdi, tahej!
To byl dobrý tah!
Nemohu tomu uvěřit stává se ze mne hlupák.
Džine, potřebuji pomoc.
Dobře, kamaráde, podíváme se na to.
Pokud chceš dostat tu milou slečinku, musíš vědět jak na to...
Co ?
Řekni ji pravdu!
Nikdy! Kdyby věděla, že jsem jen pouliční zloděj...
nechtěla by mne!
Ženy milují muže, kteří je rozesmějí!
Ali, žerty stranou, vážně musíš být sám sebou.
Tak to je to poslední, co jsem potřeboval.
Ok, musím ji vidět. Musím být skvělý, sebejistý, příjemný.
Jak vypadám?
Jako princ.
Princezna Jasmína?
Kdo je tam?
To jsem já princ Ali. Princ Ali Ababwa.
Já vás nechci vidět.
Ne , ne, princezno Jasmíno. Dejte mi šanci.
Odejděte,nechte mne!
Sedni si kočičko!
Jak si náš nápadník vede?
Sedni, číčo, pusť to číčo.
Počkej, počkej. Známe se?
Oh, ne, ne.
Připomínáte mi někoho, někoho koho jsem potkala na trhu.
Na trhu? Mám sluhy, co chodí nakupovat pro mě na trh.
A mám sluhy, co chodí nakupovat pro moje sluhy, takže jsem to určitě nemohl být já.
Ne, myslím, že ne.
Stačilo o tobě, Casanovo. Povídej o ní!
Jak je šikovná, zábavná...o jejích vlasech, očích. Cokoliv!
Hm, princezno Jasmíno, jste velmi...
Nádherná, vznešená, překrásně, přesná !
Přesná!
Přesná?
Promiň.
Nádherná.
Super oprava.
Hm, a i bohatá.
Hej !
Dcera sultána.
To vím.
Dobrá výhra pro prince, aby si mě vzal.
Hm, správně. Prince jako jsem já.
Pozor! Pozor!
Správně, prince jako jsi ty. A všechny další vycpané panáky, chvastouny a pávy!
Mayday! Mayday!
Tak vypadni z balkónu!
Co ? Zastav ji! Zastav ji!
Chceš abych ji píchnul?
Přestaň!
Ok, dobře. Ale pamatuj si buď sám sebou.
No jistě.
Co ?
No jistě. Máš pravdu.
Nejsi nějaká cena kterou mohou vyhrát.
Měla bys mít možnosť se rozhodnout sama.
Radši už půjdu.
Ne!
Co?
Jak to děláš?
Je to zázračný koberec.
Je milý.
No, nechtěla bys se svést?
Mohli bychom vypadnout z paláce, podívat se po světě.
Je to bezpečné?
Jasně. Věříš mi?
Co ?
Tak věříš mi?
Ano.
Ukážu ti svět
Jasný, velkolepý.
Řekni mi princezno, kdy naposledy ..
...jsi nechala rozhodovat svoje srdce?
Otevřu ti oči
Ukážu Ti zázraky
Nad, vedle, a pod
Na zázračném koberci.
Úplně nový svět
Úplně nový fantastický pohled
Nikdo kdo by nám zakazoval
Anebo rozkazoval kam máme jít
Anebo říkal, že jen sníme
Úplně nový svět
Oslnivé místo, o kterém jsem nevěděla.
Ale když stoupám,
...je to tak jasný
Že teď jsem v úplně novém světě s tebou
že teď jsem v úplně novém světě s tebou!
neuvěřitelné pohledy, úžasný pocit
Plachtit, skákat na té...
nekonečné diamantové obloze.
Úplně nový svět!
Nezavírej oči!
Stotisíc nových věcí, co můžeš vidět
Jsem jako padající hvězda
šla jsem tak daleko,
že se nemohu vrátit zpátky, kde jsem žila
Stále nové překvapení
Další horizonty, kam můžeme jít
Tyto chvíle si zapamatuji
A mohu se o tento úplně nový svět dělit s tebou.
Úplně nový svět
Tam chci být...
Úžasné místo pro nás oba!
Je to celé takové zázračné.
Škoda, že Abu o to přišel.
Ale. Nesnáší ohňostroj. Nemá rád ani létání.
To je... oh ne!
Ty si ten chlapec z trhu! Tušila jsem to. Proč jsi mi lhal?
Jasmíno, promiň.
Myslel jsis , že jsem hloupá?
Ne!
Že bych na to nepřišla ?
Ne! Vlastně, doufal jsem, že ne.
Ne, nemyslel jsem to tak.
Kdo jsi? Řekni mi pravdu!
Pravdu?
Pravdou je .. pravdou je ...
Občas se obléknu za chudáka, abych utekl z paláce.
Ale vážně sjem princ!
Proč jsi mi to neřekl?
No, víš, princové utíkají do města v převlečení, to zní trochu divně, nemyslíš?
Ne až tak divně.
Dobrou noc, můj princi.
Sladké sny, princezno.
Ano!
Poprvé v životě všechno vychází jak by mělo.
Držte ho!
Obávám se, že už tu nejste vítaný, princi Abubu.
Doufám že ho už neuvidím!
Nikdy to nesplete. Jde se koupat a pohladí lampu.
Ahoj. Ali? Ali! chlapče, přestaň!
Takhle nemůžeš podvádět! Nemohu ti pomoci, pokud nevyslovíš přání. Musíš říci
„Džine, chci abys mi zachránil život jasně? Ok.. No tak , Aladdine!
Tak tohle beru jako souhlas. Vypadneme!
Nesmíš mne takhle děsit!
Džine, já..
...děkuji, Džine.
Oh, Ali. začínám tě mít celkem rád, chlapče.
Jasmíno!
Oh, tatínku právě jsem prožila nejkrásnější chvíle! Jsem tak šťastná.
Měla bys být, Jasmíno. Vybral jsem ti ženicha.
Provdáš se za Jafara.
Ztratila jsi řeč..., dobrá vlastnost u manželky.
Nikdy si vás nevezmu. Tatínku, vybrala jsem si prince Aliho.!
Princ Ali odešel.
Radši si zkontroluj křišťálovou kouli, Jafare!
Princ Ali!
Áá do čert....
Řekni mi pravdu, Jafare! Pokusil jsi se mne zabít!
Co? Absolutní nesmysl, vaše výsosti! Určitě lže.
Určitě.. lže.
Otče, co je to s tebou?
Já vím!
Vaše výsosti, Jafar vás tímhle ovládal !
Co? Jafar? Ty, ty zrádče!
Vaše výsosti, všechno vám mohu vysvětlit.
Stráže! Stráže!
Tak, a máme to jsme mrtvý.Jen pro nás dva vykopou hrob. Jsme mrtvý.
Okamžitě uvězněte Jafara!
Ješte jsem neskončil!
Najděte ho, prohledejte všechno!
Jasmino, jsi v pořádku?
Ano. Jafare, můj nejspolehlivější rádče....
...a celý čas proti mne intrigoval. To je strašné.
Jak jen budu... je to vůbec pravda?
Moje dcera si nakonec vybrala ženicha?
Díky Aláhovi! Fantastický chlapík, políbil bych tě!
Nepolíbím ho nechám to na moji... vy dva se vemete ihned!
Ano, ano. A budete šťastní a bohatí a potom...
....potom se ty, chlapče, staneš sultánem!
Ano, jsi šikovný a poctivý mladý muž, s bezúhonným charakterem...
...to je přesně to, co toto království potřebuje.
Musíme se odtud dostat! Musíme se.... musím začít balit
Jen to nejdůležitejší. Cestujeme nalehko. Přines zbraně, pušky, nože...
... a podívej na tu fotku. No nevím- myslím, že tu vypadám divně.
Oh, ne, přeskočilo mu. Úplně mu přeskočilo.
Jafare? Jafare? Seber se, Jafare!
Už jsi O.K.!
Princ Ali není nikdo jiný než ten otrhaný darebák Aladdin.
Má tu lampu, Lago.
Ale ty mu ji vezmeš!
Já?
Sultán? Chci, abych byl sultánem?
Nechť žije vítěz a hrdina.
Aladdine, oprávněně jsi vyhrál srdce princezny.
Co se chystáte udělat teď?
Psst, tvoje věta je „ osvobodím džina.... máš čas.
Džin.. já nemohu.
Jasně, že můžeš. Povíš jen „Džine, chci abys byl svobodný
Vážně. Koukni, je mi to líto, vážně je.
Ale oni mě chtějí udělat sultánem. Ne! Oni chtějí udělat prince Aliho sultánem.
Bez tebe jsem jen Aladdin.
Al, však jsi vyhrál.
Díky tobě! Každý mě považuje za někoho jen díky tobě!
Co když příjdou na to, že nejsem princ? Co když na to příjde Jasmína?
Stratím ji. Džine, sám to nezvládnu.
Nemohu ti dát svobodu.
Jasně, rozumím. Nakonec, lhal jsi všem.
Hej, už jsem si myslel, že mě vynecháš.
Teď mě omluvte, pane můj.
Džine, je mi to vážně líto! Nuž, dobře. Tak si tam zůstaň!
Co se tak díváte?
Koukni, já.... promiň. Počkej, Abu, počkej promiň,
Co to jen dělám? Džin má pravdu
Musím Jasmíně říci pravdu.
Ali, přišel bys sem?
No, už je to tu.
Jasmíno, kde si?
...v zahradě, pospěš si !
Už jdu!
Máš nějaký problém, .. tu máš!
Jafar bude šťastný, když tě uvidí.
Dobrá práce, Lago!
Ah, ale no. Ne vážně na stupnici od jedné do deseti, ty jsi jedenáct!
Ah, Jafare, jsi příliš láskavý. jsem v rozpacích, červenám se.
Lide Aghrabaru! Moje dcera si vybrala ženicha!
Jasmíno?
Ali, kde jsi byl?
Musím ti něco říci.
Celé království se sešlo na otcovo oznámení.
Ale, Jasmíno, poslouchej mne, prosím!
Princ Ali Ababwa!
koukni se, jak oslavují toho budižkničemu!
Jen ať oslavují.
Víš, Ali, jsem .. váááááážně vy asi nejste on.
Dnes, úlohu Aliho bude hrát vysoký, temný zlověstný a ohavný chlap.
Jsem teď tvým pánem.
Toho jsem se obával.
Džine, splň moje první přání.
Chci vládnout jako sultán!
Co je to? Co se děje?
Jafare, ty podlý zrádče!
Pro tebe jen Sultán Podlý zrádce.
Oh, vážně? No, tak na to se podíváme! Lampa!
Ti co ji najdou, ti ji mají, Abubu.
Džine, ne!
Promiň, chlapče mám nového pána.
Jafare, přikazuji ti přestat!
Teď tu platí jiné rozkazy moje rozkazy!
Konečně. Pokloň se mi!
Nikdy se ti nepokloníme!
Proč nejsem překvapený?
Pokud se nepokloníš před sultánem, pokloníš se před čarodějem!
Džine, moje druhé přání přeji si, abych byl nejmocnější čaroděj...
... na světě!
Džine přestaň!
Dámy a pánové, celý Aghrabar srdečně přivítejte...
největšího čaroděje Jafara!!
No, tak kde jsme skončili? Aha, ubohé ponížení.
K noze, kocourku!
Oh, princezno, někoho bych vám chtěl představit.
Jafare! Nedotýkej se ji!
Princ Ali, Ano, on,
ale ne takový kterého znáte.
Poslouchejte a budete ohromeni pravdou.
Koho lži byli dobré ale nevydrželi
Pozdravte vašeho drahého prince Aliho!
Anebo mám říci - Aladdina?
Ali? Jasmíno, chtěl jsem ti to říci.
Nashledanou Aladdine!
Abu? Abu!
Oh, je to jen moje chyba.
Měl jsem osvobodit džina, když jsem měl příležitost. Abu!
Jsi v pořádku? Promiň.
Abu, udělal jsem zmatek, ve všem. Musím se vrátit a dát všechno do pořádku.
Koberec!
Abu, začni kopat!
Teď, nazpět do Agrabahu! Jdeme!
Ženský vládce by chtěl sušenku? Tu máš sušenku. Strč si ji do krku.
Nechej ho!
Bolí mě, vidět tě takto, Jasmíno.
Nádherný květ pouště jako ty, by měl být v náručí nejmocnějšího muže světa.
Co na to říkáš, drahá?
S tebou jako mojí královnou....
Nikdy!
Já Tě naučím respektu!.
Džine, rozhodl jsem se pro moje poslední přání.
Přeji si, aby se princezna Jasmína do mě beznadějně zamilovala.
Ah, můj pane.. jsou určité dodatky, určité podmínky...
Neodmlouvej, ty hloupý modrý mamlasi!
Uděláš to co ti rozkáži, otroku!
Jafare!
Nikdy jsem si nevšimla, jak jsi neuvěřitelně přítažlivý.
To je lepší.
Teď, kočičko, pověz mi ještě něco o .. mě.
Jsi takový vysoký, dobře oblečený..
Ali! Ali, kamaráde!
Ali, nemohu ti pomoci pracuji nyní pro toho psychopata.
Co budeme dělat ?
Hej, jsem přece z ulice, pamatuješ? Budu improvizovat.
Pokračuj.
... a tvoje brada.. je taková.... točená.
A ten otrhanec z ulice?
Jaký otrhanec?
To bylo...
Ty! Kolikrát tě budu muset zabít, chlapče?
Vezmi lampu!
Princezno, váš čas beží.
Jasmino!
Pěkný tah, Jafare..
Nezahrávej si se mnou!
Všechno se rychle rozmotává, chlapče.
Pochopil jsi?
Jen se zahřívám!
Bojíš se sám bojovat se mnou, ty zbabělý hade?
Tak had, to jsem?
Možná bys rád viděl jakým hadem mohu být.
Ciki, caki. cikada strč ten meč do hada!
Jafare, Jafare, to je náš člověk, když to dokáže výborně.
Vydrž, Jasmino!
Ty blázinku!
Myslel jsi , že můžeš porazit nejmocnějšího člověka na zemi!
Zmáčkni ho, Jafare, zmáčkni ho jako...
Bez Džina si nic!
Džin! Džin! Džin má větší moc než ty !
Co?
On ti dal tvoji moc, on ti ji i může sebrat!
Ali, proč mi to děláš? Proč mne do toho zatahuješ?
Koukni se pravdě do očí Jafare jsi stále jen druhý nejlepší!
Máš pravdu! Má větší moc než já.
Ale už dlouho mít nebude!
Ten chlapec sa zbláznil. Trochu mu přeskočilo.
Příliš mnoho úderů od hada.
Otroku, chci své třetí přání! Chci být ....
...nejmocnějším džinem!
No dobře, tvé přání je mým rozkazem. Divné způsoby, Ali.
Moc! Absolutní moc!
Co jsi to udělal? Důvěřuj mi!
Ovládám celý vesmír!
Ne tak rychle, Jafare! Nezapomněl jsi na něco?
Si Džine, no chytil jsem Tě...
A teď jdeš ke mne dolů..
Já padám... a tyto fenomenální kosmické síly....
.... budou v malilinkém životním prostoru.
Ali, ty malý génie!
Dej pryč ten mizerný zobák z mého nosu!
Sklapni, ty imbecile!
Neříkej mi, co mám dělat!
Dovolíš. Desettisíc roků v jeskyni zázraků by ho mělo schladit.
Jasmino, promiň mi to. Lhal jsem ti, že jsem princem.
Vím proč jsi to udělal.
No, myslím.. že tohle je ... sbohem?
Ach, ten hloupý zákon! To není fér miluji tě.
Ali, žádný problém. Ještě stále máš jedno přání.
jen vyslov ty slůvka a opěť sa staneš princem.
Ale , Džine, co tvá svoboda?
Ano, je to jen nekonečné otroctví.
Tohle je láska.
Ali, ani za milión roků nenajdeš druhé takové děvče.
Věr mi, vím to. Hledal jsem.
Jasmino, miluji tě, ale musím přestat předstírat že jsem někdo jiný.
Rozumím.
Džine, přeji si abys byl svobodný.
Džine, jsi svobodný!
Jsem svobodný. Jsem svobodný. Rychle, rychle, přej si něco šílené.
Řekni - „chci Nil. Přej si Nil. Skus to!
přeji si Nil.
V žádném případě!
Božínku, to je pocit! Jsem svobodný! Konečně svobodný!
Vydám se na cesty. Prohlédnu si celý svět!
Džine, budeš mi chybět.
I ty mně,
Ali. nezáleží, co si kdo myslí, pro mně budeš stále princem.
Pravda. Co se mě týká, dokázal jsi svůj charakter.
Jen ten zákon.....to je problém
Otče?
No, jsem sultánem, anebo nejsem sultánem?
Odteď se princezna může provdat za kohokoliv koho si ona vybere...
Jeho! Vybrala jsem si...
...vybrala jsem si tebe, Aladdine.
Říkej mi Al.
Hej pojďte všichni. Pojďte sem. Skupinové foto.
Mohu políbit opici? Oh, chlupáčku!
Už tu nemohu vydržet. Musím vypadnout!
Nashle, nashle, vy dvě bláznivé hrdličky!
Halo, kamaráde, ciao! Jsem jen historie! Ne, mytologie!
Je to jedno co jsem ... jsem svobodný!
Úplně nový svět
Úplně nový život
Pro tebe a pro mě!